środa, 8 kwietnia 2015

Tłumaczenie historyjki "The Donkey" lektura Turcja Kamil Heliasz

Osioł
Hodja nadal śpi. Słońce błyszczy rano za oknem.

Sąsiad Hodji, pan Bingol puka w drzwi. Śpieszy mu się.

Hodja wstaje i otwiera drzwi. Widzi pan Bingol. I pyta się go: Czego potrzebujesz panie Bingol?

Mężczyzna odpowiada: Nie mogę iść na rynek, bo mój osioł jest bardzo chory. Muszę pożyczyć twojego osła.

Hodja wstaje trochę zły. Nie chce pożyczać swojego osła. Więc mówi kłamstwo: Nie mam osła, ponieważ pasie się on na pastwisku.



Hodja i mężczyzna wciąż rozmawiają. W tym czasie słyszą ryk osła w stajni.
Mężczyzna wskazuje na stajnię i mówi: Słyszę osła jest w stajni. Kłamiesz!

Hodja szybko daje odpowiedź pytaniem: Wierzysz mi czy mojemu osłu.                

Kamil Heliasz



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz